I always tend to associate artistic photos with literature. It is like small parts of me unite in order to create a bounded universe, a certain emotion that involves more of my senses, visual, audio- they all reverberate. This time, Catrin Welz Stein's digital creations reminded me of Octavio Paz' poem, E"l Desconocido".
And because no translation can't do it justice, I let you hear the Spanish musicality and harmony of these verses. It doesn't even matter if you don't understand the lines, look at the pictures and feel the vibe and rhythm of the words.
"La noche es verde, vasta y silenciosa.
La noche es morada y azul.
Es de fuego y es de agua.
La noche es de mármol negro y de humo.
En sus hombros nace un río que se curva,
una silenciosa cascada de plumas negras."
Octavio Paz
Ne cunoaștem,
Ne-am întâlnit într-o zi
Pe pământ,
Eu mergeam pe o parte a lui
Tu pe cealaltă.
Tu erai așa și pe dincolo
O, erai ca toate femeile,
Uite că ți-am reținut
Chipul.Eu m-am emoționat
Și ți-am spus ceva cu mâna pe inimă,
Dar n-ai avut cum să m-auzi.
Pentru că între noi treceau întruna mașini
Și ape și mai ales munți,
Și tot globul.
M-ai privit în ochi
Dar ce să vezi?
În emisfera mea
Tocmai se făcuse noapte.
Ai întins mâna: ai dat de un nor.
Eu am cuprins de umeri o frunză.
Ne cunoastem (Marin Sorescu)
